A base de ver Dumbo prácticamente dos veces al día las últimas no sé cuántas semanas, se me ha pegado esta canción. Es de la escena cuando Dumbo y su amiguito roedor beben agua del cubo donde antes a los payasos se les ha caído champán.
En su momento (1941) la escena tenía que ser una pasada de novedosa y rayante. De hecho incluso hoy es un poco inquietante. :) Hoy en día me imagino que eso de emborracharse en una peli disni será inaceptable y/o inmoral... y eso que a juzgar por las alucinaciones el sueño, el agua llevaba algo más que alcohol...
Me gusta más esta versión, pero no se podía "embedear": http://www.youtube.com/watch?v=qLgl3KCM7sY
Ésta sí, aunque anuncie un bar y tapa la parte que me gusta del final, con las nubes.
La letra, por si alguien quiere cantar (pero paso de traducir):
Pink Elephants on parade
Look out! Look out!
Pink elephants on parade
Here they come!
Hippety hoppety
They're here and there
Pink elephants everywhere
Look out! Look out!
They're walking around the bed
On their head
Clippety cloppety
Arrayed in braid
Pink elephants on parade
What'll I do? What'll I do?
What an unusual view!
I can stand the sight of worms
And look at microscopic germs
But technicolor pachyderms
Is really too much for me
I am not the type to faint
When things are odd
or things are quaint
But seeing things you know that ain't
Can certainly give you an awful fright!
What a sight!
Chase 'em away!
Chase 'em away!
I'm afraid need your aid
Pink elephants on parade!
Pink elephants!
Pink elephants!
2 comments:
madre mia! que rallante! ya sabia que cuidar ninos pequenos en cierto modo infantiliza (igual que ensenar un idioma en niveles iniciales :) pero ver dos veces al dia el desfile de los elefantes rosas... tiene que afectar con el tiempo! Por cierto, hoy otra vez he estado de canguro con Esterka, asi que cada vez estoy mas entrenada para cuando vuelva a ver a All*e :) Tambien para contestar preguntas :)
Hola, A!
Gracias por comentar. :)
No llamo ni nada por falta de tiempo (o mala organización del tiempo, según como se mire), ya lo sabes, no por falta de interés.
Besos a los 4!
Post a Comment